My Bulgarian Life and other fantastic stories -- Mi vida Bulgara y otras historias fantasticas

Loading...

martes, 25 de mayo de 2010

Acid(o)


to access the world organisation against torture and other human rights violations click on title

Demonstrations are not big in Blagoevgrad. Let’s face it, it is not a common event, and particularly if it involves the American University in Bulgaria, South-West University Neofit Rilski and the local community. But there are always rare exceptions to the rule. Unfortunately, it took an acid attack on two SWU students, Hristina Kioldjieva and Mariq koemdjieva to raise some brows and stir some reactions.
It is not usual that students from the two universities act in concert over an important issue and much less participate jointly in a demonstration against acid attacks. But it happened. SWU took the lead as it was two of its students the victims. The student council said the victims asked the student council to organize the demonstration which took about a week to organize. The event had the official support of SWU and Women Charity Union “Macedonia”.
Kioldjieva and koemdjieva were present at the demonstration. Approximately four hundred people marched during the rally to support their cause. Not a bad number in a city of a little more than seventy seven thousand people. All over town the organizers put up posters with slogans inviting people to join the rally, and it had some effect.

Students from SWU did their best to attack the attention of all the community. They even invited students from AUBG to take part of the demonstration.
Even though this two universities share the same building they are not specially known for being affectionate to one another. A few AUBG students joined the crowd on its way to the main building; about 50.
Students from AUBG are very active on campus but not very enthusiastic when it comes to other events in the city that are planned on class schedule. Those are the leaders and professionals of tomorrow. Virtually anything can trigger an acid attack, but some AUBG students need something more, say a beauty pageant?
During the demonstration police officers were coordinating the traffic, assisting the crowd to make its way through the main streets of Blagoevgrad. Various media outlets BTV, NOVA TV, Bulgarian National Television and others were covering the demonstration. It was official.
However, for many it was not a surprise: the history of this kind of violence goes well back in history. Acid attacks are barbaric, and a well known practice in Bulgaria. Behind an acid attack there are many obscure motives: Sexism, discrimination, libido, opportunism, and misogyny. Mix it up with liquor and anything can happen.
Many of these attacks are aimed to harm physically, and literally erase a woman’s social presence, and the psychological effects last a life time.

The trial of Koldjieva's ex-boyfriend Ventsislav Dobrev who allegedly hired Kaloyan Gushterov and promised him 10,000 leva, around $6,000, to carry out the attack, will continue on May 11. Dobrev faces a maximum sentence of 10 years in jail while Gushterov faces 12 years, if convicted.
We support these two brave students who awoke two universities and Blagoevgrad to the crude reality of acid attacks. There is a real need for changes in the Bulgarian legislation concerning such crimes. It is time to do more. Women deserve justice.

...........................
para acceder al sitio web de la organizacion mundial contra la tortura y otros abusos a los derechos humanos, haga click en el titulo.


Las manifestaciones no son grandes en Blagoevgrad. Seamos realistas, no es algo común, y en particular si se trata de la Universidad Americana de Bulgaria, Sur-Oeste de la Universidad Neofit Rilski y la comunidad local. Pero siempre hay raras excepciones a la regla. Por desgracia, tuvo un ataque ácido sobre dos estudiantes SWU, Hristina Kioldjieva y koemdjieva Mariq plantear algunas cejas y remover algunas de las reacciones.
No es habitual que los estudiantes de dos universidades actúan de manera concertada en una cuestión importante y mucho menos participar conjuntamente en una manifestación contra los ataques con ácido. Pero sucedió. SWU tomó la delantera, ya que tenía dos de sus estudiantes a las víctimas. El consejo de estudiantes dijo que las víctimas pidió al consejo de estudiantes de organizar la manifestación que llevó cerca de una semana para organizarse. El evento contó con el apoyo oficial de la Caridad SWU y Mujeres de la Unión "Macedonia".
Kioldjieva y koemdjieva estuvieron presentes en la manifestación. Aproximadamente cuatrocientas personas marcharon durante la manifestación para apoyar su causa. No es un mal número en una ciudad de poco más de setenta y siete mil personas. En todo el municipio a los organizadores poner carteles con consignas invitando a la gente a unirse a la manifestación, y tenía algún efecto.

Estudiantes de SWU hicieron todo lo posible para atacar a la atención de toda la comunidad. Incluso invitó a estudiantes de AUBG a participar de la manifestación.
A pesar de que esta cuota de dos universidades el mismo edificio que no estén especialmente conocido por ser cariñosos entre sí. A los estudiantes AUBG pocos se unieron a la multitud en su camino hacia el edificio principal, cerca de 50.
Los estudiantes de AUBG son muy activos en el campus, pero no muy entusiasta cuando se trata de otros eventos en la ciudad que están previstas en el horario de clases. Esos son los líderes y profesionales del mañana. Prácticamente cualquier cosa puede desencadenar un ataque de ácido, pero algunos estudiantes AUBG necesita algo más, por ejemplo un concurso de belleza?
Durante la demostración oficiales de policía estaban coordinando el tráfico, la asistencia a la multitud para hacer su camino por las principales calles de Blagoevgrad. Varios medios de comunicación BTV, Nova TV, Televisión Nacional de Bulgaria y otros cubrían la manifestación. Fue oficial.
Sin embargo, para muchos no fue una sorpresa: la historia de este tipo de violencia va mucho más atrás en la historia. los ataques con ácido son bárbaros, y una práctica muy conocida en Bulgaria. Detrás de un ataque ácido hay muchos motivos oscuros: el sexismo, la discriminación, la libido, el oportunismo, y la misoginia. Mezcla con licor y cualquier cosa puede suceder.
Muchos de estos ataques están dirigidos a causar daño físico, y, literalmente, borrar la presencia social de la mujer, y los efectos psicológicos duran toda una vida.

El juicio del ex-novio de Koldjieva Ventsislav Dobrev quien supuestamente contrató Kaloyan Gushterov y le prometió 10.000 leva, alrededor de 6.000 dólares, para llevar a cabo el ataque, continuará el 11 de mayo. Dobrev se enfrenta a una pena máxima de 10 años en la cárcel mientras se enfrenta a Gushterov 12 años, si es declarado culpable.
Apoyamos estas dos estudiantes valientes que despertó dos universidades y Blagoevgrad a la cruda realidad de los ataques con ácido. Hay una necesidad real de cambios en la legislación búlgara con respecto a esos delitos. Es hora de hacer más. Las mujeres merecen justicia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario