My Bulgarian Life and other fantastic stories -- Mi vida Bulgara y otras historias fantasticas

Loading...

martes, 25 de mayo de 2010

Home/Dom/Casa


To explore Karin Dom click on title

Listening to the voice of experience can be encouraging and you can even learn one or two things. It always helps. When a former ambassador of Bulgaria, such as Ivan Stancioff, shares his personal experience, you better listen. Stancioff came to the American University in Bulgaria as part of Ambassador Elena Poptodorova Distinguished Lecturers Series, to do just that, share.
Returning to your country and change it sounds like a titanic task for a few, but that is exactly what Stancioff advised to more than 100 people and faculty. He might have had a point.
Stancioff advice comes from personal experience, being once an expat himself. He left Bulgaria at the age of 13, in 1947, to return in 1991. He came back to work for his country; a noble decision that has planted seeds of progress in Bulgaria.
The future looks promising.
Stancioff has set up a care home called “Karin Dom” or Karin’s house, a daycare center in Varna for disabled children named after Stancioff’s disable cousin. As a member of a family with a long aristocratic tradition, and pedigree, such a gesture is expected; especially if it comes from someone who has lived abroad. In those 47 years the Stancioff family was away many things changed in Bulgaria thanks to communism, which left some deep scars. People now are reluctant to help, to be generous; some still live in the past.

Reviving the spirit of solidarity in Bulgaria will take a lot of work, Stancioff is aware of that. But he is one the job.
Bulgaria is in the European Union, yes, there is still a long way to go and many things will have to change. Progress is slow. It took more than 15 years to Bulgaria to become completely democratic.
Stancioff believes change rest in the younger generation however. A positive attitude and a go- getter mentality is the message Stancioff is trying to share. But will the younger generations listen?
Bulgarians are hardheaded.
Now that Bulgarians are part of the European Union more prefer to live and work abroad. Remittances have a positive effect in the country’s economy however. But will be this enough?
Charitable activities and a culture of cooperation are still in development. In Bulgaria this is not an easy undertaking. Let alone volunteering. But those who commit do it for love, not for the money.
So far 150 children at Karin Dome are benefitting from physiotherapy, art and music sessions, special classes and other activities designed and led by professionals. All funded by the generosity of the Stancioff family. Not a bad start.
Opening up equal opportunities for people with disabilities in Bulgaria, a country with a reputation of racism and discrimination towards Roma and other minorities, might sound though, but it could bring about social change. It has to start somewhere.

We strongly believe than philanthropic activities can and will bring positive results. If Stancioff is right, and the Bulgarian people learn to open up and connect with something meaningful, if Bulgarians work hard on it, they might learn to smile and share again.
A promise worth look after, isn’t it?

.....................
para explorar Karin Dom haga click en el titulo

escuchar la voz de la experiencia puede ser alentador y se puede aprender aunque sea una o dos cosas. Siempre ayuda. Cuando un ex embajador de Bulgaria, como Iván Stancioff, comparte su experiencia personal, es mejor que escuchar. Stancioff llegó a la Universidad Americana de Bulgaria en el marco del Embajador Elena Poptodorova Profesores Distinguidos de la serie, para hacer precisamente eso, compartir.
Al regresar a su país y el cambio que suena como una tarea titánica para unos pocos, pero eso es exactamente lo que Stancioff aconseja a los más de 100 personas y la facultad. Él podría haber tenido un punto.
asesoramiento Stancioff proviene de la experiencia personal, siendo una vez un mismo expatriados. Salió de Bulgaria a la edad de 13 años, en 1947, para volver en 1991. Volvió a trabajar para su país, un noble decisión, que ha plantado las semillas del progreso de Bulgaria.
El futuro parece prometedor.
Stancioff ha puesto en marcha una residencia llamada "Karin Dom" o casa de Karin, una guardería en Varna para los niños discapacitados el nombre de prima de deshabilitar Stancioff. Como miembro de una familia con una larga tradición aristocrática y pedigrí, como un gesto que se espera, sobre todo si se trata de alguien que ha vivido en el extranjero. En esos 47 años la familia estaba fuera Stancioff muchas cosas cambiaron en Bulgaria gracias al comunismo, que dejó algunas cicatrices profundas. La gente ahora se muestran reticentes a ayudar, a ser generosos, y algunos siguen viviendo en el pasado.

Reviviendo el espíritu de solidaridad en Bulgaria tendrá un montón de trabajo, Stancioff es consciente de ello. Pero él es uno de los puestos de trabajo.
Bulgaria en la Unión Europea, sí, todavía hay un largo camino por recorrer y muchas cosas tendrán que cambiar. El progreso es lento. Se tardó más de 15 años a Bulgaria para ser completamente democrática.
Stancioff cree que el cambio de descanso en la generación más joven sin embargo. Una actitud positiva y una mentalidad de ir-comprador es el mensaje Stancioff está tratando de compartir. Pero, ¿las generaciones más jóvenes escuchan?
Los búlgaros son testarudos.
Ahora que los búlgaros son parte de la Unión Europea más los que prefieren vivir y trabajar en el extranjero. Las remesas tienen un efecto positivo en la economía del país sin embargo. Pero será esto suficiente?
Las actividades caritativas y una cultura de cooperación aún están en desarrollo. En Bulgaria no se trata de una tarea fácil. Por no hablar de voluntariado. Pero los que cometen lo hacen por amor, no por el dinero.
Hasta el momento 150 niños en la cúpula de Karin se están beneficiando de la fisioterapia, el arte y sesiones de música, clases especiales y otras actividades diseñadas y dirigidas por profesionales. Todos fundada por la generosidad de la familia Stancioff. No es un mal comienzo.
La apertura de la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en Bulgaria, un país con una reputación de racismo y discriminación contra los romaníes y otras minorías, aunque pueda sonar, pero podría lograr el cambio social. Tiene que empezar por alguna parte.

Estamos firmemente convencidos de que las actividades filantrópicas pueden y se logren resultados positivos. Si Stancioff es correcto, y el pueblo búlgaro aprender a abrirse y conectarse con algo significativo, si búlgaros trabajar duro en ello, podrían aprender a sonreír y compartir de nuevo.
Una promesa vale la pena mirar después, ¿no?

No hay comentarios:

Publicar un comentario