My Bulgarian Life and other fantastic stories -- Mi vida Bulgara y otras historias fantasticas

Loading...

lunes, 24 de mayo de 2010

Journey/viaje




In the morning he went to check on the goats before his father left in one of those journeys of his wandering around the world, Mateo reminded his father to be back before the yellow and orange leaves disappeared. His father, a stout man with small brownish hands, was a learned man and a great musician; the only juggler in the village. His trade was as exclusive as the fanfare of his exploits, only compared in its uniqueness and distinction to the transmutations of the old alchemists and the succulent reputation of the frizzy-haired, generous mistresses he often circumvented the world with.

Mateo didn’t read or write, as if he was saving himself for the day his father would teach him the wonders of his trade. He was small and it was hard to distinguish the real color of his skin under all the dust. The village was small too, trapped between mountains that stood firm and devoted like forgotten gods.

Mateo was in charge of keeping the pigs happy, picking up the eggs without awaking the fury of the hens, and milking the cows, with respect. He was now, and every time his father left, the man of the house.

Martina was usually busy with her guests.Young women from the nearby villages looking to confirm their most inner and shameful revelations. A cup of coffee, a burning cigar and a pack of old, slippery cards were Martina’s preferred tools to keep them at ease and their men happy. Mateo was indifferent to the world of women, he was the master of the house and for what he was concerned he didn’t have to care, and he didn’t.

Mateo spent most of his time gazing at the sky, thinking about his father’s travels and all the fabulous adventures he would share at his return from those remote lands beyond the reach of the gods, as he would often say. But it was not his time. Mateo had his own responsibilities at home. ‘This is very important task, I know’ he would shout to Martina every time she would try scolding him for not making his bed.

Every night, after Martina’s long visits they would sit to eat together and talk about the smallest feats of the day. Mateo’s adventures would amuse his mother every time. He would describe the heroic picking up of the eggs, as if it were dragons that guarded them. ‘Oh! What a good story’ she would always say.

A rotten wooden table in the old dusty kitchen, adorned with wild red flowers, was the most revered place in the hut. It was the only thing they possessed, besides their ragged clothes and their immense, fervent hearts.
No matter what had happened during the course of the day, they knew they would sit down together and share a warm moment fueled by the smell of garlic, spices, and bread. There were few reasons to laugh and many to hope; life was humble. Until the morning when the gods awoke from their long sleep with a big uproar and a ferocious force.

Mateo jumped out of his bed and with the same temerity his father never had the time to teach him. He would run to the front door, in spite of Martina’s clamor, to greet the furious gods and begin the journey far more courageous than his father’s, without looking back.

..................

Por la mañana Mateo fue a buscar a las cabras antes de que su padre se fuera en uno de esos viajes por todo el mundo. Mateo le recuerda a su padre de estar de vuelta antes que las hojas amarillas y naranjas desaparecieron. Su padre, un hombre grueso con pequeñas manos marrón, fue un sabio y un gran músico, el malabarista sólo en el pueblo. Su comercio era tan exclusivo como la fanfarria de sus hazañas, sólo se comparan en su singularidad y distinción a las transformaciones de los antiguos alquimistas y la reputación de las suculentas de pelo muy rizado, amantes generosos a menudo eludido el mundo con.

Mateo no leer ni escribir, como si él mismo era ahorrar para el día que su padre le enseña las maravillas de su oficio. Era pequeño y era difícil distinguir el color real de su piel debajo de todo el polvo. El pueblo fue muy pequeño, atrapado entre las montañas que se mantuvo firme y dedicado como dioses olvidados.

Mateo fue el encargado de cuidado de los cerdos felices, recolección de los huevos sin despertar la furia de las gallinas, ordeñar las vacas y, con respeto. Él era ahora, y cada vez que su padre se fue, el hombre de la casa.

Martina era generalmente ocupada con sus guests.Young las mujeres de las aldeas cercanas en busca de confirmar sus revelaciones más interior y vergonzoso. Una taza de café, un puro ardor y un paquete de edad, tarjetas eran resbaladizas herramientas preferidas de Martina para mantenerlos a gusto y felices a sus hombres. Mateo era indiferente al mundo de la mujer, él era el dueño de la casa y por lo que le preocupa no tener a la atención, y no lo hizo.

Mateo pasó la mayor parte de su tiempo mirando al cielo, pensando en los viajes de su padre y todas las aventuras fabulosas que compartiría a su regreso de aquellas tierras remotas fuera del alcance de los dioses, como decía a menudo. Pero no era su tiempo. Mateo tenía sus propias responsabilidades en el hogar. "Esto es muy importante tarea, ya lo sé», le gritaba a Martina cada vez que intentaba regañarlo por no haber hecho su cama.

Cada noche, después de largas visitas de Martina se sentaban a comer juntos y hablar de los más pequeños hazañas del día. aventuras de Mateo divertiría a su madre todo el tiempo. Él describe la heroica recojo de los huevos, tal como si se tratara de dragones que las guardaban. «¡Oh! ¡Qué buena historia "ella siempre decía.

Una tabla de madera podrida en la cocina viejos polvorientos, adornada con flores silvestres de color rojo, era el lugar más venerado en la choza. Era lo único que poseía, además de sus ropas harapientas y sus corazones inmensos, ferviente.
No importa lo que había sucedido durante el transcurso del día, ellos sabían que iban a sentarse juntos y compartir un momento caliente alimentado por el olor de las especias ajo, y pan. Había algunas razones para reír y muchos esperan, la vida era humilde. Hasta la mañana cuando los dioses se despertó de su largo sueño con un gran alboroto y una fuerza feroz.

Mateo saltó de su cama y con la misma temeridad de su padre nunca tuvo el tiempo para enseñarle. Corría a la puerta principal, a pesar del clamor de Martina, para saludar a los dioses furiosos y comenzar el viaje mucho más valiente que su padre, sin mirar atrás.

No hay comentarios:

Publicar un comentario