My Bulgarian Life and other fantastic stories -- Mi vida Bulgara y otras historias fantasticas


miércoles, 10 de marzo de 2010

7 Rila-Help/ayuda

(Click on the title to join this cause)

Over development, populist politics and unscrupulous private interest are extinguishing the planet's natural reserves all over the world, and in Bulgaria the Seven Rila Lakes in the Rila National Park are being victim of this unfortunate trend.

I recently visited the Rila lakes, and even though it was snowing the day I climbed up there, I still remember vividly the tremendous impact the Rila Lakes had on me. It didn’t matter that I had been climbing for an hour uphill. The Lakes were gorgeous. I have never seen something like it. I have been to St. Mary in Glacier National Park in Montana, the home of the grizzly bears and the black feet nation. The nature there is still pristine, and there are thousands of hikes and lakes. It is a unique place. That image remained in me until I visited the Rila Lakes, in Rila National Park, which did raise the bar. The mountain picks of the Rila reminded me of those of the Andes, and those back home in Colombia; unique in their own right.

The environmental policies of Bulgaria have been criticized by various environmental groups. If you google ‘deforestation in Bulgaria’ you will find tons of articles about this unfortunate business for nature.

In maps of the ( you can find a mention of the negative effects of deforestation and pollution in Bulgaria. Industrialization has its down side.

“With the constant rise in the number of industries in the country, the environment of Bulgaria is getting more and more affected by air pollution. Human activities like deforestation, industrial activities etc are resulting in environmental hazards in Bulgaria. Today, air pollution is a major environmental issues in the country. The environment of Bulgaria is thus witnessing a constant deterioration.

Large scale industrial development in Bulgaria is causing industrial emissions, deforestation, soil pollution and water pollution. All these various kinds of pollutions is having a negative effect on the Bulgarian environment which is presently in a poor state. Rivers are getting contaminated from the sewage, detergents and heavy metals.

Forests, which comprise an integral aspect of environment in Bulgaria, are getting affected by deforestation and air pollution created by the occurrences of acid rain. Soil pollution is taking place due to contamination of soil from industrial by-products and from the heavy metals that are produced by the metallurgical plants.

To deal with rising environmental problems in Bulgaria, the country has entered into various international environmental agreements like Air Pollution-Sulfur 85, Antarctic Treaty, Kyoto Protocol, Ozone Layer Protection etc. Bulgaria is therefore making efforts to create a healthy and green environment with little air and other kinds”

Fortunately, nature in Bulgaria is not alone. The Facebook advocacy group “Save the Seven Lakes of Rila Mountain, Bulgaria” is an example of how people are reacting against these abuses to nature.

Here is what they have to say:

The Rila Mountains are home to one of the largest National Parks in Europe. It is a safeguarded place for national and world treasures – undisturbed wilderness, wild animals, and rare plants. People, for centuries, have lived in relative harmony with nature in the foothills of the mountains. That is, until recently. Now, the area is rapidly changing with the arrival of offshore companies that plan to invest millions of Euros in large-scale ski-resorts ON THE TERRITORY OF RILA NATIONAL PARK.

Developers claim to "improve" the area with a well-organized system of ski slopes, which includes Panichishte – Rila Lakes – Kabul Peak. The slopes will be in the location of the Seven Rila Lakes and will include more than 21 ski slopes and facilities on a total area of 240 hectares, two-thirds (160 hectares) of which are inside the National Park boundaries.

(Skiing in Bulgaria is relatively cheap compared with other places around the world. A day Skiing can cost somewhere around the 100 Lev- if you know where to go- That’s about US$ 80 dollars per day, with equipment and everything. In the States, some places charge up to US$ 200 dollars per day plus equipment- see the difference? Good business for skiing resorts, but a bad deal for the environment. The scandalous part is that complete areas in natural reserves are being torn down for the business without thinking about the environmental consequences in the long term)

The investor is “Rila Sport,” a joint-stock company 99 % owned by Realstone Trade Business Corporation registered on the Virgin Islands, UK. The project is kindly supported by the mayor and administration of Sapareva Banya municipality. It sold portions of land for the project to “Rila Sport” under suspicious terms.

In addition to “Super Panichishte,” there are also plans to build “Super Borovets” by "Rila Samokov 2004," a joint-stock company – also owned by foreign investors. Another project includes "Iskrovete," allegedly linked to the businessman Hristo Kovachki. According to local people, the ski resorts in the area of Samokov have been completely distributed among economic groups, political parties and leading businessmen.

An apparent calm before the storm of development lasted about a year, providing developers an opportunity to restructure in face of heightened environmental pressure. While environmentalists battled for NATURA 2000 and sought alternatives to ski resorts projects, a flurry of illegal construction was planned in the Rila Area. Although, the Rila National Parks achieved international acclaim for its efforts to promote wilderness and sustainability, the local and national authorities did not seem to care.

Preserve the world’s natural ecosystems; care for natural reserves, and learn to manage properly natural resources is a responsibility of all of us. Stand up to any kind of abusive practices that threaten our only home: the earth.

To learn more go to

For the nature:
(Haga clic en el titulo para unirse a esta causa)

Desarrollo desmedido, la política populista y el interés privado sin escrúpulos estan extingiendo las reservas naturales del planeta en todo el mundo, y en Bulgaria los Siete Lagos de Rila en el Parque Nacional de Rila están siendo víctimas de esta lamentable tendencia.

He estado recientemente en los lagos de Rila, y a pesar de que estaba nevando el día en que subi hasta allí, todavía recuerdo vívidamente el tremendo impacto que de los lagos de Rila tuvo en mí. No importaba que yo había estado subiendo durante una hora cuesta arriba. Los lagos fueron magníficos. Nunca he visto algo parecido. He estado en Santa María en el Parque Nacional Glacier en Montana, el hogar de los osos grizzly y de los nacion india 'black feet'. La naturaleza sigue siendo virgen, y hay miles de excursiones y lagos. Es un lugar único. Esa imagen permaneció en mí hasta que vi los Lagos de Rila, que se trepo primero en la lista. Los picos de las montañas Rila, me recordó a los de los Andes, y los de vuelta en casa en Colombia, únicos en su propia froma.

Las políticas ambientales de Bulgaria han sido criticadas por varios grupos de ecologistas. Si buscas en google 'de la deforestación en Bulgaria' encontrará toneladas de artículos acerca de este desafortunado de la naturaleza.

En los mapas de la ( se puede encontrar una mención de los efectos negativos de la deforestación y la contaminación en Bulgaria. La industrialización tiene su lado negativo.

"Con el aumento constante del número de industrias en el país, el medio ambiente de Bulgaria es cada vez más afectado por la contaminación del aire. Las actividades humanas como la deforestación, las actividades industriales, etc están dando lugar a riesgos ambientales en Bulgaria. Hoy en día, la contaminación del aire es una las principales cuestiones ambientales en el país. El entorno de Bulgaria se somete a un deterioro constante.

El desarrollo industrial a gran escala en Bulgaria está causando las emisiones industriales, la deforestación, la contaminación del suelo y contaminación del agua. Todos estos diferentes tipos de contaminaciones está teniendo un efecto negativo sobre el medio ambiente el búlgaro, que se encuentra actualmente en muy mal estado. Los ríos se están contaminados procedentes de las aguas residuales, detergentes y metales pesados.

Los bosques, que constituyen un aspecto integral del medio ambiente en Bulgaria, se están afectados por la deforestación y la contaminación atmosférica creada por los acontecimientos de la lluvia ácida. La contaminación del suelo se lleva a cabo debido a la contaminación del suelo de los subproductos industriales y de los metales pesados que son producidos por las plantas metalúrgicas.

Para hacer frente a los problemas ambientales en aumento en Bulgaria, el país ha suscrito diversos acuerdos internacionales ambientales como la contaminación atmosférica de azufre-85, del Tratado Antártico, Protocolo de Kioto, protección de la capa de ozono, etc Bulgaria es por lo tanto haciendo esfuerzos para crear un ambiente sano y verde, con poco aire y otros tipos "

Afortunadamente, la naturaleza en Bulgaria no esta sola. El grupo de defensa de Facebook "Salva a los Siete Lagos de Rila, Bulgaria" es un ejemplo de cómo la gente está reaccionando en contra de estos abusos a la naturaleza.

Esto es lo que tienen que decir:

Las montañas de Rila son el hogar de uno de los Parques Nacionales más grandes de Europa. Es un lugar protegido para vida silvestre nacional y los tesoros del mundo - inalteradas, los animales salvajes y plantas raras. La gente, durante siglos, han vivido en relativa armonía con la naturaleza en las estribaciones de las montañas. Es decir, hasta hace poco. Ahora, la zona está cambiando rápidamente con la llegada de empresas offshore que planea invertir millones de euros en esquí a gran escala, complejos turísticos en el territorio del Parque Nacional de Rila.

Los desarrolladores pretenden "mejorar" el área con un sistema bien organizado de pistas de esquí, que incluye Panichishte - Rila Lagos - Pico de Kabul. Las pistas estarán en la ubicación de los Siete Lagos de Rila, e incluirá más de 21 pistas de esquí y las instalaciones sobre una superficie total de 240 hectáreas, dos tercios (160 hectáreas) de los cuales están dentro de los límites del Parque Nacional.

(Esquí en Bulgaria es relativamente barato comparado con otros lugares del mundo. Un día de esquí puede costar alrededor de los 100 Lev-si sabes a donde ir-Eso es alrededor de 8o dólares por día, con equipo y todo. En los Estados Unidos , algunos lugares cobran hasta $ 200 dólares EE.UU. por día y equipo. ves la diferencia? Un buen negocio para los resort de esquí, pero un mal negocio para el medio ambiente. Lo escandaloso es que zonas completas de las reservas naturales están siendo derribadas para el negocio sin pensar en las consecuencias ambientales a largo plazo)

El inversor es "Rila Deporte", una sociedad anónima el 99% de propiedad de REALSTONE Comercio Business Corporation registradas en las Islas Vírgenes, Reino Unido. El proyecto es apoyado amablemente por el alcalde y la administración de Sapareva municipio Banya. Se venden parcelas de terreno para que el proyecto "Rila Deporte" en condiciones sospechosas.

Además de "Super Panichishte", también hay planes para construir "Super Borovets" por "Rila Samokov de 2004," una sociedad anónima - también propiedad de los inversionistas extranjeros. Otro proyecto incluye "Iskrovete", presuntamente vinculados con el empresario Hristo Kovachki. De acuerdo con la población local, las estaciones de esquí en la zona de Samokov han sido totalmente distribuida entre los grupos económicos, partidos políticos y los grandes empresarios.

Una aparente calma antes de la tormenta de desarrollo duró aproximadamente un año, proporcionando a los desarrolladores una oportunidad de reestructurar en la cara de la presión ambiental elevada. Mientras que los ambientalistas lucharon para Natura 2000 y buscaron alternativas a los proyectos de estaciones de esquí, una serie de construcciones ilegales que se planificó en la zona de Rila. Aunque, los parques nacionales de Rila han logrado el reconocimiento internacional por sus esfuerzos para promover la vida silvestre y la sostenibilidad, las autoridades locales y nacionales no parece importarle.

Preservar los ecosistemas naturales del mundo, el cuidado de las reservas naturales, y aprender a gestionar adecuadamente los recursos naturales es una responsabilidad de todos nosotros.Toma las riendas, y una posicion frente a cualquier tipo de prácticas abusivas que amenazan a nuestro único hogar: la tierra.

Para saber mas ve a

por la naturaleza



No hay comentarios:

Publicar un comentario