My Bulgarian Life and other fantastic stories -- Mi vida Bulgara y otras historias fantasticas


lunes, 8 de marzo de 2010

Vagabond- art(e) and(y) artist(a)s, i(e)n Sofia

(to view full article, click on the title)

I found this interesting, somewhat honest article about the art scene in Sofia in , a Bulgarian online magazine in English. Enjoy.

From exhibitions and art galleries to drawing lessons, Sofia has a lot to offer - if you know where to look

Issue 41-42, February-March 2010
by Alexandra Brazitsova

In Central Sofia, easily negotiable on foot, you can find some of the most important state institutions where you can get to know Bulgarian culture. The National Art Gallery and Sofia City Art Gallery boast large collections of Bulgarian art. The National Opera and Ballet and the Bulgaria Hall will surprise you because, despite their neglected interiors, they attract world-class artists and the tickets are considerably cheaper than anywhere in the West. In recent years, you have also had a greater chance of catching a world famous pop star live: the musical highlight of summer 2010 is set to be the concert of Sir Elton John. You can buy a ticket for it online from web sites that have an English version too. The ones we recommend are www., www. and

You'll encounter the fewest problems with cinema. The only films which are normally dubbed into Bulgaria are cartoons. All others have subtitles and so the language barrier is non-existent. The capital city has several multiplexes with popcorn munching viewers and sound systems cranked up to the max, but the range of films available elsewhere is quite diverse. Art-house movies are on the programme of Dom na Kinoto (37 Exarch Yosif St), the Odeon (1 Patriarch Evtimiy Blvd) and the cinema hall of the Euro-Bulgarian Cultural Centre (17 Alexander Stamboliyski Blvd). If you want to see a variety of titles from around the world, don't miss Cinemania in November and the Sofia Film Fest in February.

Sofia also has many schools and courses where you can make art your hobby. There is an abundance of choice if you want to study painting, singing and dancing, including ballet classes for adults. Even if you have never thought of yourself as a budding Rembrandt, it is always worth trying.

"What matters is to have a dream and not be afraid to try your hand!" says Gabriela Kozhuharova, owner of the Impresia Art and Hobby Club. There they teach painting, doll making and ceramic art to enthusiasts of all ages. The main idea of Impresia is to help you relax and de-stress through the medium of art. For adults, there are evening classes with another relaxing element besides art: a glass of red wine. Children's classes are held during the week and at weekends and for those who share their hobby with their whole family, there are family studios. Impresia also offers courses in English.

For those who prefer art objects by professional artists, Zona Urbana offers unusual and unique presents – a handbag, a purse or a lamp made of recycled rubber, newspapers and cardboard. The choice is even more difficult when we add the great range of leather bracelets. Do have a look at the extraordinary toys for grown-ups – you may recognise yourself in one of them.

Collectors can indulge their passion in Sofia's art galleries. Prices are relatively low and the quality of the works of art is so good that many foreigners who arrive in the capital leave with a painting, a piece of sculpture or a print. If you are among them, don't forget to ask the art gallery for the necessary documents so that you can take your purchase out of Bulgaria legally. Don't worry about bureaucratic procedures: it is the seller's duty to arrange them all.

At the Creative Art Gallery they have even moved a step further. They deliver everything to your doorstep and if you want to take your purchase outside Bulgaria, just ask the gallery for the documents. The gallery is entirely virtual, which means that you can choose and order an icon, a picture or something else without having to look for a street address. If you are after something specific that you can't find on the web site, don't hesitate to contact the gallery. Creative gives you the chance to order an icon that will be crafted entirely to your taste. Don't worry about the security of your personal data. Creative is among the few online art galleries that will not ask you about your mother's maiden name before the delivery is made.

The Pretty Things Store's workshop makes one-of-a-kind art dolls and, for those who know exactly what they want their doll to look like, there are also custom-made art dolls. Combining different clean and natural materials, the shop assistants will help your child pick a unique doll or toy. Visit the website of the workshop to view the diversity of colours and shapes and get great ideas for your next present.

Due to the global economic crisis many art galleries and art shops have been operating under constant strain. Most of them work not to make a profit, but just to cover their overheads. Yet, there are exceptions. How do they do it? With hard work, loyalty, high quality and a wide choice of goods on offer – like the Ptitsa, or The Bird, shop and art gallery, which opened five years ago.

The two premises look like the art equivalent of Aladdin's cave. They contain works by dozens of talented Bulgarian ceramists and painters: jewellery, vases, cups and so on. We are certain that Ptitsa will become a place you visit regularly, so don't forget to avail of their special loyalty discount card. Ptitsa will soon start online sales too.

Art auctions have also been doing well in these years of economic woes. For Bulgaria, this is a relatively new area. The first professional auction houses appeared only at the end of the 1990s but despite this, the events quickly became popular. Auctions are usually held in the larger hotels, such as the Grand Hotel Sofia and the Sheraton and the hotels of the Dedeman chain in Sofia and Plovdiv. Foreigners attend these auctions regularly, their greatest interest being Bulgarian painters from the beginning and the middle of the 20th Century. The most popular names are Vladimir "Master" Dimitrov, Vasil Stoilov and Nikola Tanev. Such interest is easy to explain: all three of them developed a specific style that incorporated elements of Bulgarian national culture.

Experts claim, however, that this is the time to go after younger, lesser known artists who will be the stars on the local stage in a few years time. Could there be anything more rewarding for a collector?

( para ver el articulo completo, haga click en el titulo)

He encontrado este interesante, algo honesto artículo sobre la escena del arte en Sofía en , una revista Bulgaran en línea en Inglés. Disfruta.

de exposiciones y galerías de arte de sacar conclusiones, Sofía tiene mucho que ofrecer - si sabe dónde buscar

Número 41-42, febrero-marzo de 2010
por Alexandra Brazitsova

En Centroamérica Sofía, fácilmente negociables en pie, se puede encontrar algunas de las instituciones estatales más importantes donde se puede conocer la cultura búlgara. La Galería de Arte Nacional y Galería de Arte de la ciudad de Sofía cuentan con grandes colecciones de arte de Bulgaria. La Opera y el Ballet Nacional y la Sala Bulgaria sorpresa porque, a pesar de sus interiores abandonados, atraen a los mejores artistas y los billetes son mucho más baratos que en cualquier parte del Occidente. En los últimos años, se han tenido también una mayor probabilidad de contraer una famosa estrella mundial pop en vivo: el destaque musical de verano de 2010 se establece en el concierto de Sir Elton John. Usted puede comprar un billete para que en línea de sitios Web que tienen una versión en Inglés también. Los que recomendamos son www., www. y

Te encontrarás con la menor cantidad de problemas con el cine. Las únicas películas que normalmente denominado en Bulgaria son caricaturas. Todos los demás han subtítulos y así la barrera del idioma es inexistente. La ciudad capital tiene multiplex con varios espectadores comiendo palomitas de maíz y sistemas de sonido de manivela hasta el máximo, pero la oferta de películas disponibles en otros lugares es muy diversa. Arte películas de la casa están en el programa de Dom na Kinoto (37 Exarca Yosif St), el Odeón (1 Patriarch Evtimiy Blvd.) y la sala de cine de la Euro-Búlgaro Centro Cultural (17 Alexander Stamboliyski Blvd.). Si desea ver una variedad de títulos de todo el mundo, no deje de Cinemania en noviembre y el Festival de Cine de Sofía, en febrero.

Sofía también tiene muchas escuelas y cursos donde se puede hacer de su arte hobby. Hay una abundancia de elección si quieres estudiar pintura, canto y baile, incluyendo clases de ballet para adultos. Incluso si usted nunca ha pensado en ti mismo como un Rembrandt en ciernes, siempre vale la pena intentarlo.

"Lo que importa es tener un sueño y no tener miedo a probar su mano!" , dice Gabriela Kozhuharova, propietario de la Impresià Arte y Hobby Club. Hay que enseñar a la pintura, la toma de la muñeca y arte de la cerámica para los entusiastas de todas las edades. La idea principal de Impresià es ayudarle a relajarse y el estrés por medio del arte. Para los adultos, hay clases por la noche con otro elemento relajante, además de arte: un vaso de vino tinto. Clases para niños se celebran durante la semana y los fines de semana y para aquellos que comparten su afición con toda su familia, hay estudios de la familia. Impresià también ofrece cursos de Inglés.

Para los que prefieren los objetos de arte por artistas profesionales, Zona Urbana ofrece regalos originales y únicos - un bolso, una cartera o una lámpara hecha de caucho reciclado, periódicos y cartón. La elección es aún más difícil cuando añadimos la gran variedad de pulseras de cuero. Eche una mirada a los juguetes extraordinaria para los adultos - se puede reconocer a sí mismo en uno de ellos.

Los coleccionistas pueden satisfacer su pasión en las galerías de arte de Sofía. Los precios son relativamente bajos y la calidad de las obras de arte es tan bueno que muchos extranjeros que llegan a la capital, van con una pintura, una escultura o una impresión. Si usted está entre ellos, no se olvide de pedir a la galería de arte de los documentos necesarios para que usted pueda tener en su compra fuera de Bulgaria legalmente. No se preocupe por los trámites burocráticos: es el deber del vendedor de organizar a todos.

En la Galería de Arte Creativo incluso han dado un paso más. Que entregan todo a su domicilio y si quiere tomar su compra fuera de Bulgaria, acaba de pedir a la galería de los documentos. La galería está completamente virtual, lo que significa que usted puede elegir el orden en un icono, una imagen o alguna otra cosa, sin tener que buscar una dirección. Si usted está buscando algo específico que no puede encontrar en el sitio web, no dude en ponerse en contacto con la galería. Creative le da la oportunidad de pedir un icono que será, fabricados totalmente a su gusto. No se preocupe por la seguridad de sus datos personales. Creative es una de las pocas galerías de arte en línea que no le preguntará sobre el nombre de soltera de su madre antes de que se haga la entrega.

The Pretty Things taller de la tienda hace que uno-de-a-muñecas tipo de arte y, para los que saben exactamente lo que quieren que sus muñecas para parecer, hay también hechos a medida muñecas de arte. La combinación de diferentes materiales limpios y naturales, los dependientes de comercio que ayude a su hijo único o una muñeca de juguete. Visite el sitio web del taller para ver la diversidad de colores y formas y obtener grandes ideas para su presente que viene.

Debido a la crisis económica mundial, galerías de arte y tiendas de arte han estado operando bajo una tensión constante. La mayoría de ellos no trabajan para obtener un beneficio, pero sólo para cubrir sus gastos generales. Sin embargo, hay excepciones. ¿Cómo lo hacen? Con el trabajo duro, la lealtad, de alta calidad y una gran variedad de productos en oferta - como el Ptitsa, o el pájaro, tienda y galería de arte, que abrió hace cinco años.

Las dos premisas parecen el equivalente de arte de la cueva de Aladino. Que contienen obras de decenas de talentosos pintores y ceramistas de Bulgaria: joyas, vasos, tazas, etc. Estamos seguros de que Ptitsa se convertirá en un lugar que visita con regularidad, así que no olvides hacer uso de su tarjeta de fidelidad especial de descuento. Ptitsa pronto comenzará a las ventas en línea también.

Las subastas de arte también han ido bien en estos años de problemas económicos. Para Bulgaria, esta es un área relativamente nueva. El primero las casas de subasta profesionales apareció sólo al final de la década de 1990 pero a pesar de esto, los acontecimientos se hizo popular rápidamente. Subastas se celebran generalmente en los hoteles grandes, como la de Sofía Gran Hotel y el Sheraton y los hoteles de la cadena Dedeman en Sofía y Plovdiv. Los extranjeros asisten a estas subastas con regularidad, su mayor interés pintores búlgaros que desde el principio y la mitad del siglo 20. Los nombres más populares son Vladimir "Master" Dimitrov, Vasil Stoilov y Nikola Tanev. Tal interés es fácil de explicar: los tres de ellos desarrolló un estilo específico que incorporó elementos de la cultura nacional búlgara.

Los expertos afirman, sin embargo, que este es el momento de ir tras más jóvenes, menos conocidos, los artistas que serán protagonistas en el escenario local, dentro de unos años. ¿Puede haber algo más gratificante para un coleccionista?

No hay comentarios:

Publicar un comentario